What does Sean Gunn play in Superman? Actor defends his brother James Gunn's controversial comments about the DC superhero being an "immigrant"