1
140.213.127.157
Guest
Vocabulary
[td]Below is a comparison of several vocabulary words in the Nusa Penida dialect and standard Balinese:[/td] [td]{| class="wikitable"[/td]
[td]{| class="wikitable"[/td] [td]!Nusa Penida Balinese[/td]
[td]!Nusa Penida Balinese [/td] [td]!Standard Balinese[/td]
[td]!Standard Balinese[/td] [td]!Indonesian[/td]
[td]!Indonesian[/td] [td]|''suba''[/td]
[td]|''suba''[/td] [td]|''sudah''[/td]
[td]|''sudah''[/td] [td]|already[/td] [td]|finish[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]|''honya''[/td]
[td]|''honya''[/td] [td]|''baas''[/td]
[td]|''baas''[/td] [td]|''beras''[/td]
[td]|''beras''[/td] [td]|rice grains[/td]
[td]|rice[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]|''behat''[/td]
[td]|''behat'' [/td] [td]|''baat''[/td]
[td]|''baat''[/td] [td]|''berat''[/td]
[td]|''berat''[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]|''toya'', ''yΓ©h''[/td]
[td]|''toya'', ''yΓ©h''[/td] [td]|''toya'', ''yΓ©h''[/td]
[td]|''yΓ©h'', ''toya''[/td] [td]|''air''[/td]
[td]|''air''[/td] [td]|water[/td]
[td]|water[/td] [td]| ''beneh''[/td]
[td]| ''beneh''[/td] [td]| ''benar''[/td]
[td]| ''benar''[/td] [td]| right [/td]
[td]| correct[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]| ''mekrocokan''[/td]
[td]| ''mekrocokan''[/td] [td]| ''anak'', ''nak''[/td]
[td]| ''anak'', ''nak''[/td] [td]| ''orang''[/td]
[td]| ''orang''[/td] [td]| people [/td]
[td]| people[/td] [td]|-[/td]
[td]|- [/td] [td]|''hobat''[/td] [td]|''ubat''[/td] [td]|''obat''[/td] [td]|medicine[/td] [td]|-[/td] [td]|''poles''[/td] [td]|''pules''[/td] [td]|''tidur''[/td] [td]|sleep[/td] [td]|}[/td]
[td]|}[/td] [td]In standard Balinese, the initial letter is commonly used, whereas in the Nusa Penida dialect, is replaced and pronounced as [o]. Additionally, the letters [o] and [h] are more frequently used at the beginning of words, such as in ''homah'', ''honya'', ''hoba'', ''hobat'', and ''poles''.[/td]
[td]In standard Balinese, the initial letter is commonly used, whereas in the Nusa Penida dialect, is replaced and pronounced as [o]. Additionally, the letters [o] and [h] are more frequently used at the beginning of words, such as in ''homah'', ''honya'', ''hoba'', ''hobat'', and ''poles''.[/td]
Continue reading...
| Line 58: | Line 58: |
| Line 91: | Line 91: |
| Line 101: | Line 101: |
| Line 119: | Line 119: |
| Line 151: | Line 151: |
| Line 161: | Line 161: |
[td]
β Previous revision
[/td][td]
[td]Below is a comparison of several vocabulary words in the Nusa Penida dialect and standard Balinese:[/td]Revision as of 22:50, 2 September 2025
[/td][td]Below is a comparison of several vocabulary words in the Nusa Penida dialect and standard Balinese:[/td] [td]{| class="wikitable"[/td]
[td]{| class="wikitable"[/td] [td]!Nusa Penida Balinese[/td]
[td]!Nusa Penida Balinese [/td] [td]!Standard Balinese[/td]
[td]!Standard Balinese[/td] [td]!Indonesian[/td]
[td]!Indonesian[/td] [td]|''suba''[/td]
[td]|''suba''[/td] [td]|''sudah''[/td]
[td]|''sudah''[/td] [td]|already[/td] [td]|finish[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]|''honya''[/td]
[td]|''honya''[/td] [td]|''baas''[/td]
[td]|''baas''[/td] [td]|''beras''[/td]
[td]|''beras''[/td] [td]|rice grains[/td]
[td]|rice[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]|''behat''[/td]
[td]|''behat'' [/td] [td]|''baat''[/td]
[td]|''baat''[/td] [td]|''berat''[/td]
[td]|''berat''[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]|''toya'', ''yΓ©h''[/td]
[td]|''toya'', ''yΓ©h''[/td] [td]|''toya'', ''yΓ©h''[/td]
[td]|''yΓ©h'', ''toya''[/td] [td]|''air''[/td]
[td]|''air''[/td] [td]|water[/td]
[td]|water[/td] [td]| ''beneh''[/td]
[td]| ''beneh''[/td] [td]| ''benar''[/td]
[td]| ''benar''[/td] [td]| right [/td]
[td]| correct[/td] [td]|-[/td]
[td]|-[/td] [td]| ''mekrocokan''[/td]
[td]| ''mekrocokan''[/td] [td]| ''anak'', ''nak''[/td]
[td]| ''anak'', ''nak''[/td] [td]| ''orang''[/td]
[td]| ''orang''[/td] [td]| people [/td]
[td]| people[/td] [td]|-[/td]
[td]|- [/td] [td]|''hobat''[/td] [td]|''ubat''[/td] [td]|''obat''[/td] [td]|medicine[/td] [td]|-[/td] [td]|''poles''[/td] [td]|''pules''[/td] [td]|''tidur''[/td] [td]|sleep[/td] [td]|}[/td]
[td]|}[/td] [td]In standard Balinese, the initial letter is commonly used, whereas in the Nusa Penida dialect, is replaced and pronounced as [o]. Additionally, the letters [o] and [h] are more frequently used at the beginning of words, such as in ''homah'', ''honya'', ''hoba'', ''hobat'', and ''poles''.[/td]
[td]In standard Balinese, the initial letter is commonly used, whereas in the Nusa Penida dialect, is replaced and pronounced as [o]. Additionally, the letters [o] and [h] are more frequently used at the beginning of words, such as in ''homah'', ''honya'', ''hoba'', ''hobat'', and ''poles''.[/td]
Continue reading...
