Rep. Jerry Nadler of New York, age 78, said he would retire at the end of his term, lifting the spirits of Democrats seeking generational change in the party. How many will follow?