The Trump administration is preparing a report that would lay out alleged shortcomings at the Bureau of Labor Statistics