Nobody 2 vs. John Wick: Bob Odenkirk’s sequel is coming — and it’s hard not to think of the Baba Yaga