Clayton Howard, 1 of the antheral escorts prosecutors accidental Diddy hired, is dragging Diddy and Cassie to tribunal ... and helium says Cassie gave him a sexually transmitted illness and got an termination aft helium got her pregnant. Howard, who says helium went by…