“I was signing off”: Schitt's Creek star Annie Murphy reveals she initially thought she lost Alexis Rose’s role – Here’s why