Orthography
← Previous revision | Revision as of 17:04, 4 July 2025 | ||
Line 32: | Line 32: | ||
== Orthography == |
== Orthography == |
||
There are two orthographies for Budukh, and it is beginning to be introduced into schools. The orthography takes the following form:<ref>{{Cite web |title=Ufuq-S and Buduq Orthography Development |url=http://www.ufuq.az/Buduq/Buduq_orthography.html}}{{dead link|date=May 2024}}</ref> |
There are two orthographies for Budukh, and it is beginning to be introduced into schools. The orthography takes the following form:<ref>{{Cite web |title=Ufuq-S and Buduq Orthography Development |url=http://www.ufuq.az/Buduq/Buduq_orthography.html}}{{dead link|date=May 2024}}</ref> |
||
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background:#f8f8ef;" |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |A a |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |Ä ä |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |B b |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |C c |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |Ç ç |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |Ç' ç' |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |D d |
|||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |E e |
|||
|- style="text-align:center;" |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ә ә |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |F f |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |G g |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ğ ğ |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ğh ğh |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |H h |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Hh hh |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |X x |
|||
|- style="text-align:center;" |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Xh xh |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |I ı |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |İ i |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |J j |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |K k |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |K' k' |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Q q |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Q' q' |
|||
|- style="text-align:center;" |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Qh qh |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |L l |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |M m |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |N n |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |O o |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ö ö |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |P p |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |P' p' |
|||
|- style="text-align:center;" |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |R r |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |S s |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ş ş |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |T t |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |T' t' |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ts' ts' |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |U u |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Ü ü |
|||
|- style="text-align:center;" |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |V v |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Y y |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |Z z |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" |' |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" | |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" | |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" | |
|||
| style="width:3em; padding: 3px;" | |
|||
|} |
|||
The Buduq Picture Dictionary by Adigözəl Hacıyev, published in 2017, uses a slightly different orthography:<ref>{{Cite book |last1=Budad |first1=Adıgözəl |url=https://www.academia.edu/35010417 |title=Buduq picture dictionary 2017 06 14 |last2=Kenneth " |last3=Ken" |last4=Keyes |first4=C.}}</ref> |
|||
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background:#f8f8ef;" |
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background:#f8f8ef;" |
||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |A a |
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |A a |
||
Line 199: | Line 143: | ||
| style="width:3em; padding: 3px;" | |
| style="width:3em; padding: 3px;" | |
||
|} |
|} |
||
== Grammar == |
== Grammar == |
||
=== Gender and agreement === |
=== Gender and agreement === |