Arizona driver says just days after getting an oil change, his engine seized up while driving on the freeway