50 Cent was pleasantly amazed with Diddy dodging the feds' astir superior charges and came up with a caller nickname for his arch-rival -- the "Gay John Gotti"!!! The backhanded compliment has its merits successful Teflon ... Diddy was recovered NOT GUILTY connected 3…