5 Archie Panjabi movies that prove she’s a scene-stealer every time